Endevinacontes

Els tres responsables d'aquest llibre (dues autores i el traductor) són amants de la literatura infantil i juguen amb rimes i poemes per passar una bona estona.
La Berta i la Virginia són xilenes i són les creadores d'aquest llibre d'enevinalles. En Dani n'ha fet les traduccions. I el resultat és un llibre ple de poesia i de joc. El repte és descobrir els dos contes que s'amaguen darrera de cada pàgina (amb ajuda, o no de les il·lustracions). Un exemple:
Deixant engrunes pel llarg camí,
de casa nostra ens allunyem
i al negre bosc, sense destí,
amb una bruixa lletja ens topem.

De xocolata era la casa,
no era sincera la nostra amiga,
ens duia dolços, bombons i panses
per engreixar-nos,
i així menjar-nos,
de mica en mica.
******
Tots els germans som grassonets,
traballadors, ens esforcem,
i un llop que ronda pel bosc espès
ens ha escollit com a banquet.
Però ni amb les urpes, ni amb molt de vent,
la nostra casa podrà desfer.

Sabeu resoldre els enigmes?

Concha, Berta Inés. Endevinacontes. Barcelona : Edicions Bellaterra, [2019]